uppgift – bild på Kurt Wallanderroman
Henning Mankells kriminalromaner finns också på bibliotek i Västra Australien. Här är en Kurt Wallanderbok på engelska. (Jo, översättningen är kanske lite slarvigt gjord. Boken heter Handen på svenska)
uppgift – bild på en bok som kan recommenderas
Det finns även en liten hylla med svenska böcker i vårt bibliotek. Och en av dessa böcker kan rekommenderas. Boken heter En medborgare höjd över varje misstanke och den kom ut i 1995. Berättelsen börjar med en mord i Skåne. Och det är inte svårt att gissa vem det är som kallas till brottsplatsen. Men det var inte Henning Mankell som skrev boken utan Jan Guillou. Tydligen fick författaren som var vän till Ystadkommissariens skapare lov att ”låna” Kurt Wallander. Boken handlar dock mest om Carl Hamilton, Sveriges svar på James Bond.
uppgift – bild på en dvd
Tyvärr hade någon lånat dvdn med de svenska Wallanderfilmerna så det gick inte att ta en bild. 😦
Undra om boken ”Daniel” också är en Henning-bok. Synd jag inte fick se hur biblioteket ser ut utifrån.
Den översättningen skiljer sig en del från Handen. 🙂
Kram Bosse
GillaGilla
Ja, ”Daniel” är en av Hennings böcker. Det finns nästan alla sina böcker på State Library of WA. Om boken man vill läsa inte finns på vårt lokale bibliotek får man beställa in den.
Här får du se hur det ser ut inuti och utifrån 🙂 http://library.albany.wa.gov.au/
GillaGilla
Vilken konstig översättning på Hennings bok. Men ”the hand” blir ju inte så bra på engelska heller….
GillaGilla