Bosses tävling – Biblioteket

uppgift – bild på Kurt Wallanderroman

Henning Mankells kriminalromaner finns också på bibliotek i Västra Australien. Här är en Kurt Wallanderbok på engelska. (Jo, översättningen är kanske lite slarvigt gjord. Boken heter Handen på svenska)

IMG_20160902_100436

uppgift – bild på en bok som kan recommenderas

Det finns även en liten hylla med svenska böcker i vårt bibliotek. Och en av dessa böcker kan rekommenderas. Boken heter En medborgare höjd över varje misstanke och den kom ut i 1995. Berättelsen börjar med en mord i Skåne. Och det är inte svårt att gissa vem det är  som kallas till brottsplatsen. Men det var inte Henning Mankell som skrev boken utan Jan Guillou. Tydligen fick författaren som var vän till Ystadkommissariens skapare lov att ”låna” Kurt Wallander. Boken handlar dock mest om Carl Hamilton, Sveriges svar på James Bond.

IMG_20160902_100246

uppgift – bild på en dvd

Tyvärr hade någon lånat dvdn med de svenska Wallanderfilmerna så det gick inte att ta en bild. 😦

Advertisements

Riksgränsen

Det kanske var fel titel jag valde på bloggen. Första gången vi satte foten på svensk mark var ju inte ens i närheten av Ystad. Vi var på väg till Abisko in norra Lappland och befann oss utanför Riksgränsen en liten vintersportsort belägen vid den norska gränsen. Vi tänkte stanna  vid gränsen och ta kort. Sådant gör man ju när man besöker ett nytt land.

norway iceland 165

Gränsskylten snart dök upp men bilen åkte förbi. Varför stannar du inte bilen?, ropade jag till min man. Det var ju gränsen vi passerade precis. Gränsen?, sade han och skakade på huvudet. Jag har inte sett någon skylt med ordet “Sweden”.

Men landet heter ju inte “Sweden”, förklarade jag. Mina kunskaper i det svenska språket var närmast obefintliga på den tiden men det visste jag redan då – landet heter Sverige!

Sedan dess har vi åkt över riksgränsen flera gånger och vi har blivit ganska förtjusta i Sverige. Jag har också försökt lära mig tala svenska. Det är ju roligare när man kan prata med folk. 🙂 Min man har tyvärr inte lyckats lära sig svenska men vad landet heter det vet han dock och han aldrig glömmer stanna bilen när vi passerar gränsen.

P1010760

Det spelar ingen roll om det nu är gränsen mellan Norge och SverigeP1020944-01

eller mellan Finland och SverigeP1100218

eller gränsen mellan Danmark och Sverige. Vi stannar alltid och fotograferar gränsskylten.vlcsnap-2016-08-13-18h42m36s093

Väl nästan alltid. Den här gången gick det inte att stanna och ta kort. Det får man tyvärr inte på Öresundsbron 😦 .

Bosses tävling – sommarläxan

Sandslott

Att bygga sandslott är inte så lätt som man skulle tro. Jag borde ha gjort detta när vi var i Ystad. Där finns många fina stränder men jag ville bygga sandslott norr om polcirkeln. Jo, det finns faktiskt också en hel del fina stränder i Nord Norge men varje gång vi hittade en sandstrand var vädret dåligt (och Australier är inte van vid att bygga sandslott när regnet öser ner). Var stränderna steniga, solen naturligtvis alltid tycktes skina. Då bestämde jag mig att bygga sandslott hemma i Australien. Tyvärr blev det inget av. Jo, vädret är fint, men det är vinter på södra halvklotet och det var ju en sommarläxa. 🙂

Selfie på fötterna i vattnet

P1090667

 

Det var roligt. Fötterna hamnade i Ishavet. Det var otroligt varmt (inte vattnet – det var iskallt 🙂 ). Det kändes svårt att tro att vi befann oss ovanför 71:e breddgraden. I bakgrund syns Slettnes Fyr, Norges nordligaste fyr.

Sten

P1080726

Stenen är lite ovanlig och kanske inte det Bosse hade tänkt sig men jag tyckte det var den snyggaste stenen jag hade sett på hela resan. Jag hittade den bredvid en vacker vandringsled längs Vojmån utanför Kittelfjäll (Västerbotten). Det fanns många sagofigurer och djur gjord av sten placerade längs vandringsleden som kallades för Sagostigen.

 

Norska författare

Det är inte bara det norska landskapet jag är förtjust i, det finns också många norska författare jag uppskattar. En av de är Karin Fossum. Jag tycker mycket om hennes berättarkonst. Jag har aldrig läst böckerna på originalspråk, bara på svenska och engelska, men de var bra ändå även om man kanske missat några nyanser.

IMG_20160512_190616 [1170010]-01

Karin Fossum är en av Norges bäst kända författare, Lars Mytting däremot är relativt okänd. Jag hade aldrig hört talas om honom när jag nyligen hittade hans roman ”Simma med de drunknade” i biblioteket. Boken gjorde mig nyfiken – varför fanns en norsk roman översatt till svenska i ett bibliotek i Australien? Svaret på den frågan har jag aldrig lyckats hitta, men boken var bra. Det är en spännande berättelse som rekommenderas varmt: http://www.wwd.se/bocker/utlandsk-skonlitteratur/s/simma-med-de-drunknade/

9789146228585

 

Norge

Norge

Jo, bloggen kommer att handlar om Sverige, men för att delta i min bloggkompises senaste tävling är det Norge som gäller och det första fotot har faktiskt tagits på svenska sidan av riksgränsen 🙂

Norge heter ju midnattssolens land (i alla fall i turistbroschyrer) då är det kanske lämpligt att visa att solen skiner mitt i natten.

P1020717

Men det finns mer att njuta av i Norge. Det här är en av landets finaste utsiktspunkter. Och de har tusentåls platser som är lika vackra.

iceland norway 138

Och man behöver inte alls reser till exotiska karibiska öar om det är fina vita stränder man älskar. Norges stränder är lika fina (det är kanske en smula kallt i vattnet).

P1020802

Alla känner till Norges nordligaste punkt men vem vet att Lindesnes Fyr är landets sydligaste punkt?

P1010250

Vad bloggen kommer att handla om

Jag tänker skriva om Sverige. Om allt möjligt jag har sett och upplevt mellan Ystad och Abisko. Jag har funderat länge över vilket språk ska användas. Ska det bli engelska? Nästan alla kan ju engelska nuförtiden. Eller ska jag skriva på svenska, ett språk jag älskar fast det inte är mitt modersmål? Vi får se. 🙂